Wiki Crônicas de Evillious
Todos os colaboradores
Last Lucifenia's Prince
Fwvhin

Held

Nas minhas traduções eu uso a expressão Arvore Milenar, pq mesmo Arvore do Milênio n estar errado, a impressão que dá, é de que a cada milênio existe uma arvore diferente. Sendo que só existiu uma (duas, contando a Michaela, mas enfim), e o nome Arvore Milenar dá a impressão de ser bem mais antiga, O que vocês acham?
2 5
  • Votar
  • Responder
Last Lucifenia's Prince
Fwvhin
1
"Árvore Milenar" na minha opinião tem certa beleza a mais. Mas se vocês preferirem usar "Árvore do Milênio" também não me oponho, de qualquer modo, a maior parte dos fatos ocorre no milênio do Calendário Evillious usado no terceiro período mesmo x.x auhsasa'
1
Eu concordo com Árvore Milenar, fica bonito e "do Milênio" me dá a impressão de que a árvore é o foco da coisa (ou é? me perdoem)
1
Não entendi o que quis dizer com "a árvore é o foco da coisa" ahsuauhs
0
Acho que eu me expressei mal. Quero dizer que "Árvore do Milênio" me parece chamativo, e "Árvore Milenar" é só a árvore e um adjetivo pra diferenciar ela de outras árvores
1
Ah, sim. Acho que podemos adotar isso então, certo?
Escreva uma resposta...