Wiki Crônicas de Evillious
Todos os colaboradores
Yumi Seulgi
Fwvhin
• 6/2/2018

Personagens Secundários

Há alguma possibilidade de criarem páginas para os personagens secundários dentro da história? Alguns por menos que apareçam fazem certa diferença na história de seus respectivos arcos.
1 11
  • Votar
  • Responder
Yumi Seulgi
Fwvhin
1
• 6/3/2018
Sim! Eu pensei em tentar traduzir algum, mas não tinha certeza se iam colocar listas assim aqui na Wiki BR
1
• 6/5/2018
Não se preocupe com isso! Crie os artigos que tiver vontade.
0
• 6/24/2018
Renomeei seu artigo de personagens "secundários" pra "terciários", está de acordo? Me baseei nessa definição

"Primário: Os personagens principais.
Secundário: Personagens recorrentes que são de menor importância.
Terciário: Personagens que aparecem em uma, talvez duas cenas para um propósito específico, limitado."

Por exemplo:
Acredito que de primários podemos chamar: Behemo, Irina, Ma, Eve, e todos os pecadores principais
Em secundários: Milky Eights, Elluka Chirclatia, Michelle Marlon, Lukana Octo, Feng Li, etc
Terciários: Todos os das lista de Minor Characters
0
• 6/24/2018
É meio relativo... Seria estranho se por exemplo Keel Freezis fosse considerado secundário sendo que ele só aparece um pouco em Story of Evil. Se preferir, podemos simplesmente chamar os Minor Characters de Secundários mesmo...

edit: Se bem que Elluka Chirclatia só aparece no Projeto Ma, mas subentende-se que ela ainda existe no World's End. De qualquer forma, acho que "Terciário" fica meio estranho.
0
• 6/24/2018
Sim, eu fiquei meio em dúvida quanto ao nome mesmo. Dei uma olhada e em português não existe uma tradução "certa" do que seria o termo Minor Characters. O Mais próxima é Personagem Secundário, Terciário ou o Coadjuvante.

Eu pensei comigo: Coadjuvante é muito genérico porque há personagens que nem sequer sabem da existência do personagem principal ou só deram uma aparição neutra na história (por exemplo, a Jahime Hatsune);
Secundário e Terciário é muito específico para alguém e é preciso levar em conta a importância relativa de cada personagem comparada ao papel do principal. Nas listas de Minor Characters mesmo eu encontrei personagens com mais história e informações do que alguns que tem uma página própria (Eikichi Akagi, Doutor Desconhecido etc.).

Eu realmente estou em dúvida quanto a esse nome, mas acho que todos concordam em excluir a hipótese de "personagens menores" como tradução. Exceto haja alguma objeção?
Eu não acho "personagens menores" um nome lá muito "adaptado".
0
• 6/24/2018
Uma pessoa que acompanha a EC sugeriu colocar como "Outros Personagens", como "Outros Personagens em A Alfaiate de Enbizaka", o que acha? Se esse for o caso, terá que ser modificada a informação da página para algo como "personagens figurantes, demais personagens da história" ou algo do gênero.
0
• 6/24/2018
Acho boa ideia. Agora você também pode alterar, aceitaram o pedido e te dei permissões de burocrata também.
0
• 6/24/2018
Certo, então vamos deixar assim >.<
Desculpe, mas eu estou perdido. Como eu mudo o nome das páginas? ;~;
0
• 6/25/2018
Na setinha que abre uma aba ao lado do botão "Editar" nos artigos. Aí você clica em "Mover" e troca o nome :)
Eu já estou confuso. Podemos deixar como Personagens Secundários mesmo?
0
• 6/25/2018
sjddj Confesso que também estou.
Se preferir podemos deixar "Outros personagens em tal história" mesmo e explicar na descrição os tipos de personagem na página, como eu havia falado. Ou deixar Secundários mesmo.
Entre secundários e e outros eu prefiro outros mesmo.
Escreva uma resposta...